伊万，你看上去象死了宠物
-米哈依回来了 -带他来见我
这么多限制叫我怎么干
让我来对付他
这里不讲民主 照我说得做，懂吗?
米哈依不会找麻烦
如果联邦调查局有那名单 我们就会和意大利人开战
如果他在这儿 那名单就仍在法国
米哈依不会出格，带他来见我
我不是不尊重你，我很担心
记得戈热里何时和联邦调查局 谈的吗?皮特如?安得烈?
我来照顾他们，但米哈依不同
我知道你想他做儿子
"犯罪和惩罚"
懂了
-这也是米哈依的地方吗? -不，我朋友的
你今天用枪很轻松
但你要淹死他时我真害怕了
对不起，我失控了
-你在波赫米亚干了很久吗? -大约一年
我在夜总会跳舞
我现在挣得少了 但得到更多的尊重
我怀疑你是否发现了 你兄弟的任何东西
但值得一试
他怎么使得这些人都想杀他?
他谈起过有项保险可让他活着
联邦调查局强迫他 向克洛夫的案子作证
这不就是杀他的原因吗?
我兄弟死后我才和他在一起
我们都失去了同样的东西
觉醒和快乐，男孩和女孩
联邦调查局特工，派曼和罗米 你好
阿里克斯·巴勒特 和阿雷·默汝
我们知道你不是米哈依 你也不是俄国黑帮
这是第一次 你们要什么?
-那些要干掉你的人 -和?
米哈依保存了一份详细的名单
人物，地点，事件... 完全是俄国黑帮的方式
米哈依一直在帮助 我们调查俄国黑帮
他曾想把事件办好 他要帮助我们
他被杀死之前 是要给我们那名单的
名单在尼斯的银行里 我们要你在尼斯扮...
-要我扮米哈依 -对，我们知道你会帮忙
但是我不能 你们能保证他不会被杀吗?
你们能保护我吗? 你们没能保护我兄弟
嘿，朋友，我们是你唯一的希望
我会抓住机会的
为什么不试试另一方法?
-联邦调查局会帮助我们 -用枪指着不能称为帮助
在这点上，谁不想杀死我们?
你不相信米哈依一直 为联邦调查局工作吗?
-不，他没告诉我 -他们撒谎，他们知道他死了
俄国人不知道 他们见我活着时不感到惊奇
-如果他们没杀他... -谁还会关心那名单吗?
-联邦调查局 -对，联邦调查局
-你去哪儿? -去见克洛夫
别留下我，我和你一起去
-太危险了 -第一是米哈依，现是你
我一定要和你在一起 我们一起去，好吗?
阿里克斯，我答应你... 我会回来找你
我保证
带我去见克洛夫
坐下
克洛夫让我带他进去
对不起，克洛夫
-别这样 -退回去
我来和克洛夫谈谈
-你不是米哈依，你是谁? -我是他兄弟
-米哈依在哪? -他死了
-你看上去很关心 -他怎么死的?
-告诉我 -我与这没关系
-我仅仅是要和他谈谈 -谈谈?用什么语言?
他们要杀我... 他们几乎成功了
德米崔 出去
-我不过是要... -出去!
去看住伊万
-阿雷 -阿雷，来，我们需要谈谈
伊万和米哈依... 他们对我来说象儿子一样
我需要你帮忙
我要会尼斯 回家
好，我帮你
米哈依在尼斯银行里有份名单
走
叫辆救护车!
在那边，抓住他！
-别动! -好的，皮特·彭
进车
我有一个与他有关的合同 如果你们不保护，他就会死
你的毛病是不思考 你就会杀人，你不是克洛夫
你说什么?
-我们需要他去取名单 -为什么他要给你名单?
因为我们劝他 在尼斯做个好孩子
-以后呢? -24小时后他就是你们的
伊万，你可以说不在现场 我们知道是你让克洛夫死的
-不要再找麻烦了，好吗? -听着，我在按我的方式行事
那女孩知道太多 现在她是我的了
有人要见你
我希望你睡个好觉后会更清醒
你赢了
再过几小时我们就要去银行 抓紧休息一下
别担心，我有数，会顺利的
打算如何做? 我们必须从这里出去
没有计划，什么也没有
明天我就会知道谁是我兄弟
即使他们拿到名单 也不会放我们走
曼修·苏瓦洛夫，欢迎欢迎 我能帮你什么忙吗?
-我们想进去 -顾客才能进
-我和我的同事... -对不起，这是银行的规章
请随便，你愿待多久都行
对不起 我们要再次确认你的身份
-请表明你的身份 -米哈依·苏瓦洛夫
-中间名? -阿雷·默汝
你母亲的名子...
干得干净利索些
这边来，曼修
-你吸烟吗？ -不
能给我一枝烟吗?
-外加一些香口胶 -当然
-我要打开我的保险盒 -请出示证件
这是在阿雷·默汝名下的
当你拿到这盒子时 有些事已发生过了
我们可能重聚...
或者我已死了 你不能相信任何人
我明白你是很好的狙击手 因此这是给你最好的礼物
其中一个盒子里指控联邦 调查局和俄国黑帮的证据
是给美国大使馆的
我幸运地在报纸上找到你
一看到照片 我就明白我有个兄弟
你使我觉悟 因此我决定退出黑帮
我不能和你联系 因为在这圈子里很危险
我想抛弃过去的生活 重新和你在一起
如果不成功就请原谅 请告诉妈妈...
我不怪她
我只希望我们能一起听这磁带
钱是给你和妈妈的 你是我唯一的朋友，上帝保佑
将这小盒子里的东西 交给美国大使馆
坐下
滚出去!
-我们在清理建筑物 -我们要和我们的人一道走
别开枪，我是警察
走
对不起，先生
走
举起手来，下车
退回去!
出去!
动一动就打死你
索伯斯坦！
索伯斯坦，起来
先救我，让我出去!
你排着队吧
别留下我，求求你
救救我
-你没事吧? -没事，谢谢
两个家伙抓住那女孩... 那边
-别开枪 -他们去哪儿啦?
我需要这车，对不起
他上去了
再这样就打死你
来
阿雷!
听着! 我知道你没有那名单
但现在已没关系 我要钱
我知道你拿了米哈依的钱 我要这些钱
为什么你不给我呢? 给了我后你就可以走
我们不是有协议吗?
我会杀死她!你明白吗?
美国人有所有的证据 他们已经逮捕了很多人
谢谢他的钱 你可以付得起这里的饭钱了
喂，阿雷...阿里克斯见你妈 会使你紧张吗?
我不紧张
好的，我紧张
现在太晚了
祝我幸运，好吗?
你感觉好吗? 没理由要紧张
我不紧张 好的
我们散散步，就在附近
-感觉真轻松 -好，我们中有一人需要轻松
你知道你想说什么吗? 我没让你撒谎
我不需要撒谎，我要告诉 妈妈关于米哈依的一切
他是慷慨的，诚实的
-和他兄弟一样 -谢谢